11h11 sur le forum

Page 4 sur 29 Précédent  1, 2, 3, 4, 5 ... 16 ... 29  Suivant

Aller en bas

Re : 11h11 sur le forum

Message  Hayata le Ven 27 Aoû - 0:08

23h06

Je viens de rentrer de vacances et je suis... déjà en train de lire les messages sur le forum...rattraper mon retard quoi...
Et il y en a...
15 jours ça passe vite, mais qu'est-ce que vous avez pu poster comme messages...

*se remets à la lecture

_________________
Traductions en cours : Goman na Junai 05 (100%), Ronald no Yabô 07+extra (100%)
Traductions à venir : Doubt 03
Clean en cours : Ronald no Yabô 07+extra (100%)
Clean à venir : Doubt 02
avatar
Hayata
Team ANN

Nombre de messages : 541
Age : 37
Localisation : Sur la route ou dans mes rêves...
Date d'inscription : 07/11/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: 11h11 sur le forum

Message  Gems le Ven 27 Aoû - 0:21

Bon retour parmi nous, Hayata ! Et bonne nouvelle : j'ai presque fini le clean de BXB donc on va pouvoir faire avancer Ronald d'ici peu !

22h21 : Je viens de regarder Tokyo Godfathers de Satoshi Kon, qui est décédé il y a juste quelques jours. Quelqu'un connaît ? Était vraiment trop beau.

_________________
"Ce qu'il y a de bien avec la langue anglaise c'est que je pouvais te tutoyer en te voussoyant et te voussoyer en te tutoyant."
~ Gonzague Saint Bris "Au paradis avec Michael Jackson" ~

En cours :
• Twin's c1 clean : 34/34 • Twin's c2 clean : 6/26 •
avatar
Gems
Team ANN

Nombre de messages : 1632
Age : 36
Localisation : dans la banlieue de Londres, collée à mon iMac
Date d'inscription : 23/07/2009

Voir le profil de l'utilisateur http://hiddengems.deviantart.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: 11h11 sur le forum

Message  Paï le Ven 27 Aoû - 18:44

00h41 : Je vous offre une des meilleures perles des traductions automatiques que je suis chargée de corriger. Connaissez-vous les "lits recouverts de pancakes 100%" ?

Ça m'a donné une crise de fou rire pendant bien bon 5 min (le stress + le manque de sommeil doit aider beaucoup mais bon XD) Haha

_________________
avatar
Paï
Team ANN

Nombre de messages : 2712
Age : 30
Localisation : prête à sauter de la tour Eiffel
Date d'inscription : 31/12/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://parvati4th.livejournal.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: 11h11 sur le forum

Message  Hayata le Sam 28 Aoû - 0:26

par Paï le Ven 27 Aoû - 17:44
00h41 : Je vous offre une des meilleures perles des traductions automatiques que je suis chargée de corriger. Connaissez-vous les "lits recouverts de pancakes 100%" ?

Ça m'a donné une crise de fou rire pendant bien bon 5 min (le stress + le manque de sommeil doit aider beaucoup mais bon XD) Haha

Et c'était sensé traduire quoi à la base

_________________
Traductions en cours : Goman na Junai 05 (100%), Ronald no Yabô 07+extra (100%)
Traductions à venir : Doubt 03
Clean en cours : Ronald no Yabô 07+extra (100%)
Clean à venir : Doubt 02
avatar
Hayata
Team ANN

Nombre de messages : 541
Age : 37
Localisation : Sur la route ou dans mes rêves...
Date d'inscription : 07/11/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: 11h11 sur le forum

Message  Gems le Sam 28 Aoû - 0:43

Moi je sais, parce que j'étais là en direct live. C'était une histoire de draps en "Egyptian cotton", je crois, sans AUCUN rapport avec les pancakes. VIVE LA TRADUCTION AUTOMATIQUE !!

_________________
"Ce qu'il y a de bien avec la langue anglaise c'est que je pouvais te tutoyer en te voussoyant et te voussoyer en te tutoyant."
~ Gonzague Saint Bris "Au paradis avec Michael Jackson" ~

En cours :
• Twin's c1 clean : 34/34 • Twin's c2 clean : 6/26 •
avatar
Gems
Team ANN

Nombre de messages : 1632
Age : 36
Localisation : dans la banlieue de Londres, collée à mon iMac
Date d'inscription : 23/07/2009

Voir le profil de l'utilisateur http://hiddengems.deviantart.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: 11h11 sur le forum

Message  Paï le Sam 28 Aoû - 1:17

Oui exactement XD

7h15 : réveillée par un putain de mal de ventre comme ça faisait longtemps que j'en avais pas eu... alors autant bosser un peu le temps que le cachet fasse effet. Ou plutôt, si le cachet fera effet vu que ça n'a pas l'air d'être le cas T_T

@_@

_________________
avatar
Paï
Team ANN

Nombre de messages : 2712
Age : 30
Localisation : prête à sauter de la tour Eiffel
Date d'inscription : 31/12/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://parvati4th.livejournal.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: 11h11 sur le forum

Message  Gems le Sam 28 Aoû - 1:25

Aaaaah, mais t'as dormi quoi... 4 heures ?? J'espère que le mal de ventre va passer et que tu dormiras un peu plus. Sinon fais gaffe, miss, tu ne vas pas tenir... Et puis là moi je ne peux vraiment pas venir te tenir un peu compagnie.
hum...

_________________
"Ce qu'il y a de bien avec la langue anglaise c'est que je pouvais te tutoyer en te voussoyant et te voussoyer en te tutoyant."
~ Gonzague Saint Bris "Au paradis avec Michael Jackson" ~

En cours :
• Twin's c1 clean : 34/34 • Twin's c2 clean : 6/26 •
avatar
Gems
Team ANN

Nombre de messages : 1632
Age : 36
Localisation : dans la banlieue de Londres, collée à mon iMac
Date d'inscription : 23/07/2009

Voir le profil de l'utilisateur http://hiddengems.deviantart.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: 11h11 sur le forum

Message  Paï le Sam 28 Aoû - 4:56

10h52 : Oui ça y est, c'est enfin passé... Enfin du coup j'ai vraiment rien pu bosser, j'avais vraiment trop mal, et c'est passé au bout de 2h de torture, et je me suis endormie comme une masse dès que c'est passé =)
Mais bon ouais là je peux vraiment pas me permettre de dormir un peu plus ^^'

Même si j'en meurs d'envie XD T_T T_T

_________________
avatar
Paï
Team ANN

Nombre de messages : 2712
Age : 30
Localisation : prête à sauter de la tour Eiffel
Date d'inscription : 31/12/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://parvati4th.livejournal.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: 11h11 sur le forum

Message  Hiroto le Sam 28 Aoû - 13:18

12h15 :

00h41 : Je vous offre une des meilleures perles des traductions automatiques que je suis chargée de corriger. Connaissez-vous les "lits recouverts de pancakes 100%" ?

OMG XD
Un jour, faudrai faire une liste de toutes les perles, comme ça X)

J'espère que tu pourras te reposer... ^^'
avatar
Hiroto

Nombre de messages : 58
Age : 23
Localisation : Internat =_=
Date d'inscription : 04/12/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: 11h11 sur le forum

Message  Paï le Dim 29 Aoû - 5:21

Hiroto a écrit:Un jour, faudrai faire une liste de toutes les perles, comme ça X)

Oui, Gems m'a dit exactement la même chose Haha
Enfin pour l'instant les autres phrases sont bizarres ne veulent pas vraiment dire quelque chose comparées à celle-là qui était vraiment magnifique XD

En ce qui concerne me reposer, pas avant lundi soir une fois que le boulot sera rendu ^^'
*espère vraiment ne plus avoir de boulot dans la semaine...* J'ai des valises à préparer moi !

_________________
avatar
Paï
Team ANN

Nombre de messages : 2712
Age : 30
Localisation : prête à sauter de la tour Eiffel
Date d'inscription : 31/12/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://parvati4th.livejournal.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: 11h11 sur le forum

Message  Hayata le Dim 29 Aoû - 12:11

Paï a écrit: J'ai des valises à préparer moi !

Courage

_________________
Traductions en cours : Goman na Junai 05 (100%), Ronald no Yabô 07+extra (100%)
Traductions à venir : Doubt 03
Clean en cours : Ronald no Yabô 07+extra (100%)
Clean à venir : Doubt 02
avatar
Hayata
Team ANN

Nombre de messages : 541
Age : 37
Localisation : Sur la route ou dans mes rêves...
Date d'inscription : 07/11/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: 11h11 sur le forum

Message  Paï le Dim 29 Aoû - 15:50

Merci, y a du boulot lool Voilà ce que c'est que d'acheter des tonnes de mags yaoi hum...

[Edit] 21h58 : Oh mon dieu j'en ai une belle là encore de perle \^o^/

Ça vous donne pas envie d'aller dans cet hôtel de Rome, sachant que "Les chambres sont équipées de douche privée et de verdure" ? XD

L'original étant quand même que "les chambres sont équipées de salle de bain privatives avec douche et jacuzzi". Encore une fois, où a-t-il été pêcher sa verdure ? Haha Haha

_________________
avatar
Paï
Team ANN

Nombre de messages : 2712
Age : 30
Localisation : prête à sauter de la tour Eiffel
Date d'inscription : 31/12/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://parvati4th.livejournal.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: 11h11 sur le forum

Message  Gems le Dim 29 Aoû - 17:03

Non mais sérieux, c'est quoi ce délire ?? Vivement qu'ils entrent vos corrections dans leur mémoire de traduction, parce que là c'est du grand n'importe quoi en couleur (comme dirait mon père XD)

_________________
"Ce qu'il y a de bien avec la langue anglaise c'est que je pouvais te tutoyer en te voussoyant et te voussoyer en te tutoyant."
~ Gonzague Saint Bris "Au paradis avec Michael Jackson" ~

En cours :
• Twin's c1 clean : 34/34 • Twin's c2 clean : 6/26 •
avatar
Gems
Team ANN

Nombre de messages : 1632
Age : 36
Localisation : dans la banlieue de Londres, collée à mon iMac
Date d'inscription : 23/07/2009

Voir le profil de l'utilisateur http://hiddengems.deviantart.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: 11h11 sur le forum

Message  Paï le Dim 29 Aoû - 17:05

23h03 : Non mais oui, complètement Haha

Et attends, c'est pas fini, je crois que j'ai la totale ce soir XD Des chambres avec lits King-Size et péniches =D
(Les péniches étant censées être des ordinateurs portables... Ahem )


_________________
avatar
Paï
Team ANN

Nombre de messages : 2712
Age : 30
Localisation : prête à sauter de la tour Eiffel
Date d'inscription : 31/12/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://parvati4th.livejournal.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: 11h11 sur le forum

Message  Paï le Dim 29 Aoû - 19:27

01h24 : *spam*

Je rêve ou c'est vraiment la soirée là ? Vous en voulez une autre de bonne ? XD
Comment ça non ? *tire la langue*

La traduction était censée être "à 900 mètres des Galeries Lafayette", et vous savez ce qu'à donné la traduction automatique ?

"à 900 mètres de la bicyclette" Haha

Moi je serais vraiment curieuse de savoir où il va chercher tout ça XD

_________________
avatar
Paï
Team ANN

Nombre de messages : 2712
Age : 30
Localisation : prête à sauter de la tour Eiffel
Date d'inscription : 31/12/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://parvati4th.livejournal.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: 11h11 sur le forum

Message  Paï le Dim 29 Aoû - 20:14

02h11 : Ooooh un petit dernier pour ce soir (dodo lool)

Devinez comment se dit "un check-out jusqu'à 18h" en langage traduction automatique XD

Non en fait ouais, on peut clairement pas deviner avec ce type Haha

"gobelins-à 18h00"



Non vraiment, je suis sidérée XD

_________________
avatar
Paï
Team ANN

Nombre de messages : 2712
Age : 30
Localisation : prête à sauter de la tour Eiffel
Date d'inscription : 31/12/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://parvati4th.livejournal.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: 11h11 sur le forum

Message  Xupz le Dim 29 Aoû - 20:57

Faut pas déconner avec les Gobelins atta !

Quelle connerie vraiment ces traducteurs automatiques...
avatar
Xupz
Team ANN

Nombre de messages : 1353
Age : 27
Localisation : Paris
Date d'inscription : 16/03/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: 11h11 sur le forum

Message  Gems le Dim 29 Aoû - 21:02

BWAHAHAHAHAHAHA !! Je ne m'en lasse vraiment pas

_________________
"Ce qu'il y a de bien avec la langue anglaise c'est que je pouvais te tutoyer en te voussoyant et te voussoyer en te tutoyant."
~ Gonzague Saint Bris "Au paradis avec Michael Jackson" ~

En cours :
• Twin's c1 clean : 34/34 • Twin's c2 clean : 6/26 •
avatar
Gems
Team ANN

Nombre de messages : 1632
Age : 36
Localisation : dans la banlieue de Londres, collée à mon iMac
Date d'inscription : 23/07/2009

Voir le profil de l'utilisateur http://hiddengems.deviantart.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: 11h11 sur le forum

Message  Lemineria le Lun 30 Aoû - 0:04

Terrible comme traducteur... xD

22h55 : Après des heures passées à tenter différentes combinaisons, j'ai enfin réussi à caser tous les livres et mangas accumulés pendant ces vacances (plus d'une cinquantaine)... hourra ! \o/
Reste plus qu'à ranger les fournitures scolaires *sob*

Voilà ce que c'est que d'attendre la fin de l'été pour tout faire d'un coup...

_________________
En cours :

(Check) Haru Natsu 4
(Clean) Ilegenes ch.1
avatar
Lemineria
Team ANN

Nombre de messages : 921
Age : 25
Localisation : Devant un pc... ou dans le bus...
Date d'inscription : 17/03/2009

Voir le profil de l'utilisateur http://community.livejournal.com/aysenlide/

Revenir en haut Aller en bas

Re: 11h11 sur le forum

Message  Gems le Mar 31 Aoû - 20:57

18h57 : Nouvelle règle d'or pour le clean ! "Si ça ne se voit pas à l'oeil nu quand tu zooms à 400 %, ce n'est peut-être pas la peine d'y passer une heure."
^^'

Et yay, Lemi ! Tiens, ça me manque de ne plus acheter de fournitures scolaires. J'y pensais justement en faisant des courses ce matin et en voyant les mamans faire des achats de dernières minutes ici et là.

_________________
"Ce qu'il y a de bien avec la langue anglaise c'est que je pouvais te tutoyer en te voussoyant et te voussoyer en te tutoyant."
~ Gonzague Saint Bris "Au paradis avec Michael Jackson" ~

En cours :
• Twin's c1 clean : 34/34 • Twin's c2 clean : 6/26 •
avatar
Gems
Team ANN

Nombre de messages : 1632
Age : 36
Localisation : dans la banlieue de Londres, collée à mon iMac
Date d'inscription : 23/07/2009

Voir le profil de l'utilisateur http://hiddengems.deviantart.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re : 11h11 sur le forum

Message  Hayata le Mar 31 Aoû - 22:23

Vraiment très bon ton traducteur :{<3}:
en tout cas pour passer un bon moment.

_________________
Traductions en cours : Goman na Junai 05 (100%), Ronald no Yabô 07+extra (100%)
Traductions à venir : Doubt 03
Clean en cours : Ronald no Yabô 07+extra (100%)
Clean à venir : Doubt 02
avatar
Hayata
Team ANN

Nombre de messages : 541
Age : 37
Localisation : Sur la route ou dans mes rêves...
Date d'inscription : 07/11/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: 11h11 sur le forum

Message  Xupz le Mer 1 Sep - 14:14

13h12

J'ai pris en main Ubuntu \o/ Overjoyed! Et je me relis tous les skip beat...
OneManga me manque...

Dernière remarque : je crois qu'on devrait recenser tous les fails de la scantrad... Parce que vraiment ce chapitre, c'est l'horreur... Langage sms anglais (j'ai croisé un w/ au lieu de with), ENORME police qui écrit parfois plus hors des bulles que dedans, et enfin des fails du genre...

Je vous laisse constater...

http://img1.mangareader.net/manga/skip-beat/73-6.jpg

Faites gaffe de pas vous faire muninuler les filles !


Edit: ‘U like "Earl Grey" for youe tea, don't u?’ XD majestic fail
http://img1.mangareader.net/manga/skip-beat/73-16.jpg
avatar
Xupz
Team ANN

Nombre de messages : 1353
Age : 27
Localisation : Paris
Date d'inscription : 16/03/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: 11h11 sur le forum

Message  Hayata le Mer 1 Sep - 15:05

Xupz a écrit:13h12

J'ai pris en main Ubuntu \o/ Overjoyed! Et je me relis tous les skip beat...
OneManga me manque...

Dernière remarque : je crois qu'on devrait recenser tous les fails de la scantrad... Parce que vraiment ce chapitre, c'est l'horreur... Langage sms anglais (j'ai croisé un w/ au lieu de with), ENORME police qui écrit parfois plus hors des bulles que dedans, et enfin des fails du genre...

Je vous laisse constater...

http://img1.mangareader.net/manga/skip-beat/73-6.jpg

Faites gaffe de pas vous faire muninuler les filles !


Edit: ‘U like "Earl Grey" for youe tea, don't u?’ XD majestic fail
http://img1.mangareader.net/manga/skip-beat/73-16.jpg

Argh... Je ne sais même plus quoi dire...
Ça me laisse sans voix
* pars se cacher

_________________
Traductions en cours : Goman na Junai 05 (100%), Ronald no Yabô 07+extra (100%)
Traductions à venir : Doubt 03
Clean en cours : Ronald no Yabô 07+extra (100%)
Clean à venir : Doubt 02
avatar
Hayata
Team ANN

Nombre de messages : 541
Age : 37
Localisation : Sur la route ou dans mes rêves...
Date d'inscription : 07/11/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: 11h11 sur le forum

Message  Paï le Mer 1 Sep - 15:31

Aaaaaaaaaaaah mes yeux !!!! Quelle horreuuuuuur !!!! *tombe dans les pommes* Mais c'est pire que mes traductions automatiques ce truc !!! Comment peut-on oser faire des trucs comme ça T_T
Bon je m'en fous c'est un shôjo mais bon quand même quoi... On joue pas avec les traductions, merde quoi !! :{><}:

*mord*

XD

_________________
avatar
Paï
Team ANN

Nombre de messages : 2712
Age : 30
Localisation : prête à sauter de la tour Eiffel
Date d'inscription : 31/12/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://parvati4th.livejournal.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: 11h11 sur le forum

Message  Gems le Mer 1 Sep - 15:34

Rhooo bah oui, dis donc, c'est charmant…

Sinon, niveau clean ça me fait penser à Hana to Ryuu de Kazuma Kodaka, la mangaka qui a aussi fait Kizuna (pour celles qui connaissent)

http://manga.animea.net/hana-to-ryuu-chapter-11-page-12.html

Pas mal les rectangles blancs qui effacent des morceaux de bulle, hein ? Surtout quand ils n'effacent pas complètement le texte japonais. Et encore, je m'estime heureuse, parce que là au moins la page est blanche. Les rectangles blancs sur une page grise c'est encore quelque chose d'autre...

_________________
"Ce qu'il y a de bien avec la langue anglaise c'est que je pouvais te tutoyer en te voussoyant et te voussoyer en te tutoyant."
~ Gonzague Saint Bris "Au paradis avec Michael Jackson" ~

En cours :
• Twin's c1 clean : 34/34 • Twin's c2 clean : 6/26 •
avatar
Gems
Team ANN

Nombre de messages : 1632
Age : 36
Localisation : dans la banlieue de Londres, collée à mon iMac
Date d'inscription : 23/07/2009

Voir le profil de l'utilisateur http://hiddengems.deviantart.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: 11h11 sur le forum

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 4 sur 29 Précédent  1, 2, 3, 4, 5 ... 16 ... 29  Suivant

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum